1 00:01:25,280 --> 00:01:30,920 {\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ SHUQI.COM ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SENLIN LU 2 00:01:57,040 --> 00:01:57,960 Ο θείος Λούο; 3 00:01:58,560 --> 00:01:59,400 Πότε έφτασες εδώ; 4 00:02:00,000 --> 00:02:01,880 Μπορείτε επιτέλους να μπείτε. 5 00:02:02,840 --> 00:02:05,000 Εφόσον η Αυτού Μεγαλειότητα άρει τον περιορισμό σας, 6 00:02:05,080 --> 00:02:09,039 περίμενα για να έρθει επιτέλους η δικαιοσύνη. 7 00:02:10,919 --> 00:02:12,520 Η δικαιοσύνη δεν θα εμφανιστεί απλώς. 8 00:02:13,200 --> 00:02:14,120 Πρέπει να παλέψεις για αυτό. 9 00:02:15,800 --> 00:02:17,680 Αυτή είναι η κόρη του Πρίγκιπα του Ντουάν για σένα. 10 00:02:18,920 --> 00:02:19,960 Εδώ. 11 00:02:22,200 --> 00:02:25,520 Ανησυχούσα θα σε έδενε τα φινιρίσματα, 12 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 συμβόλαιο γάμου, και τον τίτλο μιας πριγκίπισσας, 13 00:02:28,080 --> 00:02:29,040 ανίκανος να κινηθεί. 14 00:02:31,120 --> 00:02:32,840 Αν αυτό μπορούσε να με δεσμεύσει, 15 00:02:33,360 --> 00:02:35,000 Θα είχα πεθάνει αμέτρητες φορές μέχρι τώρα. 16 00:02:35,760 --> 00:02:38,280 Μένω ζωντανός για εκδίκηση. 17 00:02:39,480 --> 00:02:40,440 Τότε, 18 00:02:41,000 --> 00:02:43,920 θα πρέπει να αποδίδουμε σεβασμό στο πνεύμα του Πρίγκιπα του Ντουάν. 19 00:02:46,440 --> 00:02:49,800 Δεν θα το πιω μέχρι να σκοτώσω ο ίδιος τον εχθρό. 20 00:02:52,880 --> 00:02:53,800 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 21 00:02:54,480 --> 00:02:58,120 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν τον κατονομάσει, θα τον κάνουμε να φανεί. 22 00:02:59,280 --> 00:03:00,600 Μόνο με εσένα, 23 00:03:01,320 --> 00:03:04,200 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να τον κατεβάσεις. 24 00:03:04,800 --> 00:03:06,040 Είναι αρκετό. 25 00:03:06,560 --> 00:03:07,400 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 26 00:03:08,280 --> 00:03:09,240 Κράτα το σπίτι ασφαλές για μένα. 27 00:03:16,280 --> 00:03:18,200 Παρακολούθησα πού βρίσκεται ο Lv Chongshan, 28 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 αλλά είναι πολύ προσεκτικός. 29 00:03:20,160 --> 00:03:21,800 Δεν έχει εμφανιστεί στη δυτική πρωτεύουσα μέχρι τώρα. 30 00:03:21,880 --> 00:03:23,400 Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 31 00:03:23,480 --> 00:03:25,920 Ο αφέντης του έχει ήδη εκτεθεί ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 32 00:03:26,000 --> 00:03:27,040 Ο κύριός του θα χρειαστεί έναν αποδιοπομπαίο τράγο. 33 00:03:27,120 --> 00:03:28,560 Αν το χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα, 34 00:03:28,640 --> 00:03:31,360 μπορεί να τον δελεάσουμε έξω. 35 00:03:35,680 --> 00:03:37,600 Αλλά ο γάμος σου στην πριγκίπισσα Yong'an είναι κοντά. 36 00:03:37,680 --> 00:03:39,000 Γιατί να μετακινηθείτε τώρα; 37 00:03:44,280 --> 00:03:46,720 Έχει αυτό το μίσος ολομόναχος για 15 χρόνια. 38 00:03:47,920 --> 00:03:50,600 Θέλω να τακτοποιήσω το παρελθόν για εκείνη πριν το γάμο, 39 00:03:50,680 --> 00:03:53,480 ώστε να μπορεί να ζήσει μια διαφορετική ζωή. 40 00:03:54,560 --> 00:03:55,640 Κύριε Xiao, 41 00:03:56,160 --> 00:03:57,920 αυτό είναι το σημάδι ενός αληθινού άντρα. 42 00:03:58,000 --> 00:03:59,080 Θα σε βοηθήσω. 43 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 Ευχαριστώ, κύριε Γκου. 44 00:04:03,520 --> 00:04:04,600 Εδώ πέρα. 45 00:04:08,480 --> 00:04:09,440 Σκουπίστε το. 46 00:04:16,279 --> 00:04:18,040 Υψηλότατε, ελάτε να διαλέξετε τις επιτραπέζιες φούστες. 47 00:04:18,120 --> 00:04:19,920 Μετά θα δοκιμάσουμε πιάτα και θα μαζέψουμε κρασί. 48 00:04:20,519 --> 00:04:21,680 Βγήκαν οι προσκλήσεις; 49 00:04:21,760 --> 00:04:23,760 Ναι, σε κάθε διεύθυνση στη λίστα. 50 00:04:24,440 --> 00:04:25,440 Έχουν επιβεβαιώσει όλοι την παρουσία τους; 51 00:04:25,520 --> 00:04:28,360 Στο όνομα του Consort Shu, κανείς δεν τολμά να το παραλείψει. 52 00:04:29,760 --> 00:04:32,960 Υψηλότατε, διαλέξτε και τα αρτοσκευάσματα και τα γλυκά. 53 00:04:33,040 --> 00:04:35,240 Όσο για τα καθίσματα, έκανα μια γρήγορη λίστα. 54 00:04:35,320 --> 00:04:36,720 Μου έλειψε τίποτα; 55 00:04:37,760 --> 00:04:39,920 Εκτός από το κρασί, μπορείς να αποφασίσεις τα πάντα. 56 00:04:40,600 --> 00:04:41,560 Τι κρασί χρησιμοποιούμε; 57 00:04:43,160 --> 00:04:44,120 Κρασί τζέντλεμαν. 58 00:04:44,880 --> 00:04:46,480 Πώς και δεν το έχω ακούσει ποτέ; 59 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 Θα μάθεις αύριο το βράδυ. 60 00:04:52,120 --> 00:04:53,360 Κύριε Xiao! 61 00:04:55,200 --> 00:04:57,360 Κύριε Xiao, το κόλπο σας είναι πραγματικά έξυπνο. 62 00:04:57,880 --> 00:04:59,720 Αφού διαδώσαμε σχετικά με την υψηλή ανταμοιβή 63 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 στο κεφάλι του Lv Chongshan, 64 00:05:01,160 --> 00:05:02,360 δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος. 65 00:05:02,440 --> 00:05:04,800 Νομίζει τον αφέντη του τον κάνει αποδιοπομπαίο τράγο. 66 00:05:04,880 --> 00:05:06,720 Ψάχνει παντού για βοήθεια διαφυγής από την πρωτεύουσα. 67 00:05:06,800 --> 00:05:07,960 Πότε μπορούμε να τον δούμε; 68 00:05:08,560 --> 00:05:11,560 Θα τον συναντήσει ο φιδοκέφαλος αύριο το βράδυ στο δάσος με το πλοίο. 69 00:05:13,880 --> 00:05:16,120 Σε σύγκριση με εμάς, φοβάται περισσότερο τον κύριό του. 70 00:05:16,200 --> 00:05:18,720 Μόλις τον πιάσουμε, πρέπει να κρατήσουμε τον άνθρωπο πίσω από αυτό. 71 00:05:21,920 --> 00:05:23,240 Αλήθεια δεν θα το πεις στην πριγκίπισσα Γιονγκάν; 72 00:05:25,600 --> 00:05:27,040 Αύριο φιλοξενεί ένα συμπόσιο στο αρχοντικό της. 73 00:05:27,120 --> 00:05:28,440 Δεν χρειάζεται να την ανησυχείς. 74 00:05:28,520 --> 00:05:30,640 Θα της το πούμε όταν τελειώσει. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,080 Καλώς. 76 00:05:32,160 --> 00:05:34,040 Θα ποζάρω ως το φιδιοκέφαλο και να τον συναντήσουμε αύριο το βράδυ. 77 00:05:35,600 --> 00:05:36,880 Δεν μπορώ να πολεμήσω. 78 00:05:36,960 --> 00:05:38,120 Άσε με να ποζάρω σαν το κεφάλι του φιδιού, 79 00:05:38,200 --> 00:05:39,360 και με σκεπάζεις από τις σκιές. 80 00:05:39,440 --> 00:05:41,960 Θα είναι σε επιφυλακή μαζί μου, οπότε χτυπάς όταν μπορείς. 81 00:05:42,560 --> 00:05:43,320 Καλώς. 82 00:05:57,160 --> 00:05:59,360 ΧΑΡΙΣΤΗ ΑΡΕΤΗ, ΕΓΚΑΙΡΕΣ ΒΡΟΧΕΣ 83 00:06:05,840 --> 00:06:06,680 Τι σκέφτεσαι; 84 00:06:07,760 --> 00:06:09,080 Το αποψινό συμπόσιο. 85 00:06:09,680 --> 00:06:11,560 Είναι σπάνιο να σε βλέπω να σκέφτεσαι σε τέτοιου είδους πράγματα. 86 00:06:13,480 --> 00:06:16,840 Ελπίζω μετά από απόψε, όλα θα είναι διαφορετικά. 87 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Τι διαφορετικό έχει αυτό το συμπόσιο; 88 00:06:19,320 --> 00:06:22,440 Μετά το συμπόσιο, θα σε παντρευτώ. 89 00:06:28,960 --> 00:06:32,360 Ελπίζω μετά από απόψε, όλα θα είναι διαφορετικά. 90 00:06:32,960 --> 00:06:34,880 Μετά το συμπόσιο, θα έρθω να σε δω. 91 00:06:35,640 --> 00:06:36,480 Είσαι απασχολημένος απόψε; 92 00:06:37,560 --> 00:06:38,440 Είμαι σε υπηρεσία στο Αστρονομικό Γραφείο. 93 00:06:39,760 --> 00:06:41,000 Στη συνέχεια, επικεντρωθείτε στη βάρδια σας. 94 00:06:41,080 --> 00:06:42,680 Και αύριο το πρωί είναι μια χαρά. 95 00:06:43,840 --> 00:06:44,960 Περίμενε με. 96 00:07:12,160 --> 00:07:13,480 Δεν μπορούμε να πάμε πιο μακριά. 97 00:07:13,560 --> 00:07:15,520 Ο Lv Chongshan τρέχει για να σώσει τη ζωή του. 98 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Δεν θα κάνει κίνηση τόσο εύκολα. 99 00:07:16,680 --> 00:07:19,200 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να ακολουθήσει το σχέδιο του snakehead, 100 00:07:19,280 --> 00:07:20,120 κερδίσει την εμπιστοσύνη του, 101 00:07:20,200 --> 00:07:22,600 βάλτε τον στο σκάφος μας, και έγινε. 102 00:07:22,680 --> 00:07:23,760 Χαλαρώστε. 103 00:07:24,560 --> 00:07:27,440 Θα κάνω κύκλο πίσω του, έτσι θα είσαι ασφαλής. 104 00:07:29,040 --> 00:07:29,880 Είναι σχεδόν καιρός. 105 00:07:29,960 --> 00:07:31,080 Πάμε. 106 00:07:35,960 --> 00:07:41,560 {\ an8}ΕΥΔΡΟΜΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΚΑΙ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΒΡΟΧΕΣ 107 00:07:47,440 --> 00:07:48,880 Δεν χρειάζεται να είμαστε τυπικοί, όλοι. 108 00:07:48,960 --> 00:07:51,400 Φρούτα και αρτοσκευάσματα, κρασί και πιάτα, 109 00:07:51,480 --> 00:07:52,520 βοηθήστε τον εαυτό σας. 110 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 Αυτό το κρασί έχει τόσο ασυνήθιστη γεύση. 111 00:07:57,280 --> 00:07:58,360 Δεν το είχα ποτέ πριν. 112 00:07:59,320 --> 00:08:00,280 Τι κρασί είναι αυτό; 113 00:08:00,360 --> 00:08:01,760 Είναι Gentleman Wine, 114 00:08:01,840 --> 00:08:04,360 ειδικά προετοιμασμένοι από την πριγκίπισσα Yong'an για όλους. 115 00:08:04,440 --> 00:08:06,840 Γιατί μόνο Gentleman Wine; 116 00:08:06,920 --> 00:08:08,560 Πού είναι το κρασί της κυρίας; 117 00:08:11,080 --> 00:08:13,760 Το Lady Wine είναι για να κερδίσει ένας κύριος. 118 00:08:16,640 --> 00:08:18,560 Αυτή η γεύση είναι πραγματικά κάτι. 119 00:08:18,640 --> 00:08:21,320 Υπάρχει ένα άρωμα μανιταριού οξιάς. 120 00:08:22,520 --> 00:08:23,960 Κύριε, έχετε καλό γούστο. 121 00:08:24,040 --> 00:08:26,680 Σε αυτό το κρασί, προσθέσαμε μανιτάρια οξιάς και ματσουτάκε, 122 00:08:26,760 --> 00:08:29,880 έτσι στα τέλη του φθινοπώρου, μπορείτε ακόμα να δοκιμάσετε φρέσκα μανιτάρια. 123 00:08:48,920 --> 00:08:50,280 ΑΝΑΤΟΛΗ 124 00:09:37,000 --> 00:09:37,800 Απόψε! 125 00:09:39,240 --> 00:09:40,280 Πού είναι τα λεφτά; 126 00:10:44,400 --> 00:10:45,480 Εσύ είσαι; 127 00:10:45,560 --> 00:10:46,480 Εσύ είσαι; 128 00:10:46,560 --> 00:10:49,560 Κάτι αισθάνθηκε το snakehead… 129 00:10:53,640 --> 00:10:54,720 Κύριε Xiao; 130 00:10:54,800 --> 00:10:56,040 πήρα λέξη 131 00:10:56,120 --> 00:10:58,000 Ο Lv Chongshan θα συναντιόταν το snakehead σήμερα 132 00:10:58,080 --> 00:10:59,360 και γλιστρήσει έξω από την πρωτεύουσα. 133 00:10:59,440 --> 00:11:01,040 Έτσι, ο κύριος Xiao και εγώ ποζάραμε ως το φιδιοκέφαλο να τον συναντήσει. 134 00:11:01,120 --> 00:11:03,720 Μόλις τον πιάσαμε, θα βρίσκαμε αυτόν πίσω από αυτό. 135 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Άκουσα τον αφέντη του Lv Chongshan έστειλε πολλούς κατασκόπους να τον βρουν, 136 00:11:06,560 --> 00:11:08,480 έτσι πόζαρα ως Lv Chongshan και συναντήθηκε με τους κατασκόπους. 137 00:11:08,560 --> 00:11:10,720 Αν πιάναμε έναν κατάσκοπο, θα βρίσκαμε τον κύριό του. 138 00:11:11,760 --> 00:11:12,960 Ποιος ήξερε ότι θα ήσασταν οι δύο. 139 00:11:14,160 --> 00:11:15,080 Μας έχουν ξεγελάσει. 140 00:11:15,800 --> 00:11:17,480 Ω όχι. Είναι το αφεντικό. 141 00:11:17,560 --> 00:11:18,880 Μας παρέσυρε στα περίχωρα επίτηδες. 142 00:11:21,840 --> 00:11:25,520 Το αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν μπορεί να είναι κοντός σε ανθρώπους, 143 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 αλλά η Υψηλότης πρέπει ακόμα να δέχεται τους καλεσμένους της. 144 00:11:28,120 --> 00:11:31,320 Κύριε, αυτό είναι το Αρχοντικό της Πριγκίπισσας τώρα. 145 00:11:31,400 --> 00:11:33,560 Είναι η κυρία του σπιτιού και μέλλουσα νύφη. 146 00:11:33,640 --> 00:11:35,800 Η προσοχή της είναι αρκετά διχασμένη. 147 00:11:37,120 --> 00:11:38,760 Η σωστή καγκελάριος είναι εδώ! 148 00:11:43,320 --> 00:11:44,560 Σωστός Καγκελάριος! 149 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 Καλός. Καθίστε όλοι. 150 00:12:10,600 --> 00:12:12,440 Γιατί με κοιτάτε όλοι επίμονα, 151 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 σαν να είμαι ο οικοδεσπότης ή κάτι τέτοιο; 152 00:12:15,080 --> 00:12:16,000 Πού είναι ο Peiyi; 153 00:12:20,080 --> 00:12:21,520 Κοίτα με, τόσο ανυπόμονη. 154 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 Ακόμα τη σκέφτομαι όπως το παιδί που μεγάλωσε η αδερφή μου. 155 00:12:25,680 --> 00:12:28,520 Πραγματικά ξέχασα είναι πια πριγκίπισσα με τίτλο! 156 00:12:32,880 --> 00:12:33,720 Όλοι, 157 00:12:34,480 --> 00:12:37,280 έχεις ακούσει τη μουσική και έχεις πιει το κρασί. 158 00:12:37,880 --> 00:12:40,120 Πότε θα φανεί η Υψηλότατη; 159 00:12:41,960 --> 00:12:43,680 Πριγκίπισσα Yong'an, Li Peiyi, 160 00:12:43,760 --> 00:12:45,680 σας ευχαριστώ που ήρθατε στο συμπόσιο μου. 161 00:12:50,720 --> 00:12:52,800 Έχω τρία φλιτζάνια να μοιραστώ με όλους σας. 162 00:12:52,880 --> 00:12:54,200 Υπάρχουν τρία τοστ απόψε. 163 00:12:56,000 --> 00:12:58,200 Πρώτον, στην αναγέννησή μου. 164 00:12:58,280 --> 00:13:00,720 Να είμαι ευλογημένος αφού επέζησε της καταστροφής. 165 00:13:00,800 --> 00:13:02,520 Όλοι, παρακαλώ. 166 00:13:03,080 --> 00:13:04,120 Παρακαλώ. 167 00:13:19,480 --> 00:13:20,320 Εκεί είναι! 168 00:13:22,600 --> 00:13:23,560 Οπου; 169 00:13:23,640 --> 00:13:25,960 Το συμπόσιο μόλις ξεκίνησε. 170 00:13:26,040 --> 00:13:27,640 Βλέπεις ήδη πράγματα. 171 00:13:28,880 --> 00:13:31,680 Δεύτερον, στην επιστροφή μου στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν. 172 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Είναι μια μετακόμιση και μια επιστροφή στο σπίτι. 173 00:13:35,560 --> 00:13:37,920 Ας ανακτήσουμε όλοι ό,τι χάσαμε. 174 00:13:38,000 --> 00:13:38,880 Παρακαλώ. 175 00:13:43,160 --> 00:13:45,840 Τρίτον, θέλω να δω έναν παλιό γνώριμο 176 00:13:46,360 --> 00:13:48,160 και αφηγηθείτε μια παλιά ιστορία. 177 00:13:49,240 --> 00:13:51,640 Ελπίζω να εκπληρώσω μια μακροχρόνια επιθυμία. 178 00:13:52,160 --> 00:13:54,000 Μπορεί να αισθάνεστε ζάλη και αδιαθεσία, 179 00:13:54,080 --> 00:13:56,240 και το σώμα σου μπορεί να μην σε υπακούει. 180 00:13:56,760 --> 00:13:57,880 Μην ανησυχείς. 181 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Είναι απλώς οι επιπτώσεις των τοξικών μανιταριών. 182 00:14:00,080 --> 00:14:01,880 Το κρασί είναι δηλητηριασμένο! 183 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 Υψηλότατε… 184 00:14:07,760 --> 00:14:08,960 Δεν έχουμε κακία μαζί σου. 185 00:14:09,040 --> 00:14:11,000 Γιατί να δηλητηριάσεις το κρασί; 186 00:14:11,080 --> 00:14:12,880 - Γιατί να μας βλάψει; - Καμιά μνησικακία ή όχι; 187 00:14:12,960 --> 00:14:14,640 Θα μάθετε σύντομα. 188 00:14:14,720 --> 00:14:16,520 Αυτά τα τοξικά μανιτάρια είναι άγρια, 189 00:14:16,600 --> 00:14:18,360 αλλά δεν θα σε σκοτώσουν. 190 00:14:18,440 --> 00:14:20,200 Υπομονή λοιπόν, 191 00:14:20,720 --> 00:14:22,920 και άκουσέ με. 192 00:14:23,440 --> 00:14:25,360 - Αν έχω καλή διάθεση, -Εσύ… 193 00:14:25,440 --> 00:14:26,520 Μπορεί να σου δώσω το αντίδοτο. 194 00:14:26,600 --> 00:14:28,680 Αν θέλεις εκδίκηση, πήγαινε για τον κατάλληλο άντρα. 195 00:14:28,760 --> 00:14:30,720 Μας δηλητηρίασες για το τίποτα, 196 00:14:30,800 --> 00:14:33,120 και τώρα θέλεις να ακούσουμε την ιστορία σου; 197 00:14:33,640 --> 00:14:35,840 Μην σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή είσαι πριγκίπισσα 198 00:14:35,920 --> 00:14:37,960 μπορείς να κάνεις ότι θέλεις! 199 00:14:38,040 --> 00:14:38,960 Αρκετός θόρυβος! 200 00:14:40,240 --> 00:14:43,360 Καλός. Τότε θα ξεκινήσω την ιστορία μου. 201 00:14:43,880 --> 00:14:45,840 Τι πρόκειται να πω αυτό συνέβη πριν από 15 χρόνια, 202 00:14:45,920 --> 00:14:48,120 όταν το σπίτι του πρίγκιπα του Ντουάν εξαφανίστηκε. 203 00:14:48,200 --> 00:14:49,600 Είμαι σίγουρος ότι όλοι το έχετε ακούσει. 204 00:14:50,560 --> 00:14:53,200 Αλλά έχω μια διαφορετική εκδοχή. 205 00:14:53,280 --> 00:14:54,120 ΧΑΡΙΣΤΗ ΑΡΕΤΗ, ΕΓΚΑΙΡΕΣ ΒΡΟΧΕΣ 206 00:14:54,200 --> 00:14:56,600 - Βραδιά Φεστιβάλ Φαναριών, πριν από 15 χρόνια. -Καλό μου κορίτσι. 207 00:14:56,680 --> 00:14:58,360 - Ήταν ακριβώς εδώ. - Έλα, η σειρά σου. 208 00:14:58,440 --> 00:15:00,040 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου και εγώ 209 00:15:00,120 --> 00:15:02,000 - παρακολούθησε το φεγγάρι και ζωγράφισε φανάρια. - Άσε με να δω. 210 00:15:02,080 --> 00:15:03,320 Τόσο όμορφο! 211 00:15:03,400 --> 00:15:04,960 - Το φανάρι με έκαψε. - Πονάει! 212 00:15:06,480 --> 00:15:08,120 Η μητέρα με μετέφερε πίσω στο δωμάτιό μου. 213 00:15:08,920 --> 00:15:10,560 Ορίστε, πάρε το φάρμακό σου. 214 00:15:24,440 --> 00:15:26,680 {\ an8}Πήρα ένα χάπι και αποκοιμήθηκα. 215 00:15:26,760 --> 00:15:28,160 {\ an8}Όταν ξύπνησα ξανά, 216 00:15:28,960 --> 00:15:31,880 το μόνο που άκουσα ήταν να ουρλιάζω έξω και οι ήχοι της μάχης. 217 00:15:38,360 --> 00:15:40,840 Δεν ξέρω πόσο καιρό η σφαγή κράτησε. 218 00:15:41,560 --> 00:15:43,560 Όπου κοίταξα ήταν αίμα. 219 00:15:44,160 --> 00:15:46,600 Κραυγές ακούγονταν στα αυτιά μου. 220 00:15:47,120 --> 00:15:49,640 Εκείνη τη χρονιά, ήμουν μόλις οκτώ. 221 00:15:50,840 --> 00:15:53,520 Και μπορεί να έχω δει περισσότερα πτώματα από όσα θα κάνετε 222 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 σε όλη σας τη ζωή! 223 00:15:56,160 --> 00:15:58,840 Την ημέρα, ζούσαν όλοι, αναπνέει ανθρώπους, 224 00:15:58,920 --> 00:16:00,280 παίζει μαζί μου. 225 00:16:01,400 --> 00:16:03,360 Μεταξύ των νεκρών 226 00:16:03,440 --> 00:16:05,840 ήταν ο πατέρας και η μητέρα μου. 227 00:16:05,920 --> 00:16:09,080 Ξέρω αυτόν που κρύβεται πίσω από όλα αυτά 228 00:16:09,160 --> 00:16:10,680 είναι ανάμεσά σας. 229 00:16:11,200 --> 00:16:12,280 Το έκρυψε καλά. 230 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 Έψαχνα 15 χρόνια και δεν τον έβρισκα. 231 00:16:14,440 --> 00:16:16,320 Έτσι πήρα μια απόφαση. 232 00:16:16,400 --> 00:16:19,160 Θα σας σκοτώσω όλους. 233 00:16:20,600 --> 00:16:21,520 - Ωχ! - Φόνος! Τρέξιμο! 234 00:16:21,600 --> 00:16:22,560 Η πριγκίπισσα Yong'an θα μας σκοτώσει! 235 00:16:23,600 --> 00:16:24,440 Η πριγκίπισσα σκοτώνει! 236 00:16:24,520 --> 00:16:25,800 Δολοφονία! 237 00:16:29,680 --> 00:16:30,520 Ας τρέξουμε! 238 00:16:41,400 --> 00:16:43,920 Ήσουν εσύ λοιπόν, Σωστή Καγκελάριε. 239 00:16:44,960 --> 00:16:46,120 Για 15 χρόνια, 240 00:16:46,840 --> 00:16:48,360 με έκανες να ψάξω τόσο σκληρά. 241 00:16:49,080 --> 00:16:50,640 Το έκρυψες τόσο καλά. 242 00:16:51,640 --> 00:16:52,720 Υψηλότατε, 243 00:16:53,320 --> 00:16:56,200 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που λες. 244 00:16:56,280 --> 00:16:58,800 Όλοι έχουν δηλητηριαστεί, 245 00:16:58,880 --> 00:17:00,960 συντρίβονται σαν αλόγιστα έντομα. 246 00:17:01,040 --> 00:17:05,480 Αλλά μόνο ένα άτομο ένιωθε ένοχος και φοβήθηκε. 247 00:17:15,000 --> 00:17:17,079 Ήξερε ότι δεν θα το άφηνα να φύγει, 248 00:17:18,920 --> 00:17:21,400 έτσι δεν θα άγγιζε τίποτα εδώ. 249 00:17:21,480 --> 00:17:24,119 Ήξερε τον μοναδικό τρόπο να βγει γρήγορα. 250 00:17:24,200 --> 00:17:25,760 Ξέρει καλύτερα αυτό το μέρος, 251 00:17:26,480 --> 00:17:29,160 γιατί εδώ σκότωσε τον πατέρα μου. 252 00:17:29,240 --> 00:17:31,920 Και πριν από 15 χρόνια, γλίστρησε αόρατος 253 00:17:32,000 --> 00:17:33,920 από αυτήν ακριβώς την έξοδο αυτού του αρχοντικού. 254 00:17:36,520 --> 00:17:37,440 Κρίμα. 255 00:17:37,520 --> 00:17:39,280 Έκλεισα την πόρτα. 256 00:17:40,720 --> 00:17:43,560 Σήμερα, δεν θα ξεφύγεις. 257 00:17:45,440 --> 00:17:46,480 Υψηλότατε, 258 00:17:47,400 --> 00:17:49,480 έχετε χειριστεί υποθέσεις για χρόνια. 259 00:17:49,560 --> 00:17:53,000 Δεν ξέρετε ότι οι καταδίκες χρειάζονται στοιχεία; 260 00:17:53,080 --> 00:17:55,920 Δηλητηρίασες τους καλεσμένους σου, 261 00:17:56,680 --> 00:17:58,320 και αυτό είναι το έγκλημά σου. 262 00:18:00,640 --> 00:18:04,360 Δεν έπεσα στην παγίδα σου, και αυτή είναι η προσοχή μου. 263 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 δεν πίνω. Αυτό δεν είναι έγκλημα. 264 00:18:07,640 --> 00:18:09,840 Έρχεσαι κατά πάνω μου με μια λεπίδα. 265 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Αν γυρίσω να τρέξω, 266 00:18:11,520 --> 00:18:13,040 ούτε αυτό είναι έγκλημα. 267 00:18:13,120 --> 00:18:15,480 Το τρομακτικό σου παραμύθι 268 00:18:16,240 --> 00:18:19,880 είναι απλώς συκοφαντία, εντελώς μη πειστική! 269 00:18:21,400 --> 00:18:23,160 Δεν χρειάζεται να σε καταδικάσω. 270 00:18:24,760 --> 00:18:26,120 Χρειάζομαι μόνο τη ζωή σου! 271 00:18:35,680 --> 00:18:37,280 Li Peiyi, 272 00:18:37,800 --> 00:18:41,240 νομίζεις ότι θα ήρθα απροετοίμαστη στο οικογενειακό σας συμπόσιο; 273 00:18:42,000 --> 00:18:44,840 Ακόμα κι αν δεν χτυπήσατε απόψε, 274 00:18:44,920 --> 00:18:48,200 Θα φρόντιζα ακόμα να πεθάνεις χωρίς σώμα να έχει μείνει ολόκληρο. 275 00:18:55,040 --> 00:18:56,200 Υψηλότατε, είμαι εδώ! 276 00:18:56,280 --> 00:18:58,480 Απόψε θα εκδικηθούμε τον Πρίγκιπα του Ντουάν! 277 00:19:02,760 --> 00:19:04,840 Ο σιδερένιος στρατός Jianning έχει ακόμα επιζώντες; 278 00:19:06,080 --> 00:19:08,360 Τότε, δεν μπορούσες να προστατεύσεις ο πρίγκιπας του Ντουάν. 279 00:19:08,440 --> 00:19:09,400 Σήμερα θα αποτύχεις ξανά! 280 00:19:21,000 --> 00:19:22,240 Θείος Λούο! 281 00:19:36,960 --> 00:19:39,560 Τότε, ο Πρίγκιπας του Ντουάν πέθανε εδώ! 282 00:19:40,160 --> 00:19:42,880 Σήμερα, μπορείτε να πάτε μαζί του! 283 00:20:04,160 --> 00:20:05,480 Μπράβο! 284 00:20:05,560 --> 00:20:07,160 Μπράβο! 285 00:20:07,240 --> 00:20:09,720 Πολύ πιο ενδιαφέρον παρά ο απλοϊκός πατέρας σου. 286 00:20:09,800 --> 00:20:14,200 Ήξερε ότι ήρθα υπό αυτοκρατορική εντολή να τον συλλάβουν, 287 00:20:14,280 --> 00:20:18,040 ωστόσο ήλπιζε ακόμα να δει την Αυτού Μεγαλειότητα. 288 00:20:20,120 --> 00:20:21,400 Έχασε την ευκαιρία του, 289 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 και οι άντρες μου τον κάρφωσαν στα γόνατα! 290 00:20:27,360 --> 00:20:30,920 Μετά βίας χρειάστηκε να κουνήσω το σπαθί μου, 291 00:20:31,000 --> 00:20:33,040 και ήταν νεκρός. 292 00:20:35,600 --> 00:20:36,840 Τόλμησες να σκοτώσεις έναν πρίγκιπα. 293 00:20:37,800 --> 00:20:39,240 Το έγκλημά σου αξίζει θάνατο! 294 00:20:43,800 --> 00:20:46,960 Το Γραφείο Ερευνών του Παλατιού αποφάσισε ο πρίγκιπας του Ντουάν πέθανε από το ίδιο του το χέρι! 295 00:20:48,440 --> 00:20:50,360 Άλλωστε η λεπίδα που τον σκότωσε 296 00:20:50,440 --> 00:20:52,480 βρέθηκε στο ίδιο του το χέρι! 297 00:20:55,840 --> 00:20:57,040 Μην ανησυχείς. 298 00:20:57,120 --> 00:20:59,080 Θα σου πω και μια ωραία ιστορία. 299 00:20:59,600 --> 00:21:02,360 Θα το αναφέρω στην Αυτού Μεγαλειότητα και απλώστε το σε όλο το γήπεδο! 300 00:21:03,000 --> 00:21:06,080 Για να δούμε ποιος ζει να πει την ιστορία στην Αυτού Μεγαλειότητα. 301 00:21:06,160 --> 00:21:07,640 Τότε φέρε το! 302 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 Κι εγώ είμαι περίεργος. 303 00:21:28,480 --> 00:21:29,360 Λβ Τσονγκσάν! 304 00:22:43,840 --> 00:22:44,880 Υψηλότατε! 305 00:23:03,480 --> 00:23:04,640 Du Zhixing 306 00:23:04,720 --> 00:23:08,040 δεν είναι και πολύ δάσκαλος. 307 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 Δεκαπέντε χρόνια, 308 00:23:10,720 --> 00:23:12,120 και είναι μόνο αυτό που σου έμαθε; 309 00:23:14,720 --> 00:23:15,760 Σαν αυτόν. 310 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Ακριβώς όπως αυτός. 311 00:23:18,880 --> 00:23:22,040 Για 15 χρόνια, κάθε σου θέα 312 00:23:22,680 --> 00:23:25,080 φέρνει πίσω τα μάτια του πατέρα σου. 313 00:23:25,880 --> 00:23:27,840 Πάντα με κοιτούσε έτσι ακριβώς. 314 00:23:29,320 --> 00:23:30,920 Αυτό το βλέμμα… 315 00:23:31,720 --> 00:23:32,920 της περιφρόνησης… 316 00:23:33,800 --> 00:23:35,320 του θυμού… 317 00:23:37,840 --> 00:23:38,960 και της δίκαιης οργής. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,560 Με προκάλεσε. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,520 Μια πολεμική εκκίνηση, 320 00:23:43,600 --> 00:23:46,160 ανάμειξη σε στρατιωτικά ταμεία και διαφθορά. 321 00:23:46,760 --> 00:23:50,320 Στηριζόμενη στον τίτλο του ως πρίγκιπας και τις πολεμικές του αρετές, 322 00:23:50,400 --> 00:23:53,360 σκέφτηκε ότι μπορούσε να ταρακουνήσει τα θεμέλιά μου. 323 00:23:53,960 --> 00:23:57,360 Αλλά τελικά, οι ουρανοί συμπαραστάθηκαν μαζί μου. 324 00:23:58,320 --> 00:24:00,360 «Ο Άρης εισβάλλει στην Καρδιά». 325 00:24:05,080 --> 00:24:07,160 Ένας τέλειος οιωνός για να τον πλαισιώσει! 326 00:24:07,240 --> 00:24:11,520 Τα αστέρια έπαιξαν τον ρόλο τους να μου δώσει ένα χέρι. 327 00:24:11,600 --> 00:24:14,720 Όλα παρατάχθηκαν. 328 00:24:15,240 --> 00:24:17,080 Βλέπετε, λοιπόν, δεν τον σκότωσα. 329 00:24:18,320 --> 00:24:22,520 Ήταν η μοίρα να πάρει τον δρόμο της. 330 00:24:24,520 --> 00:24:26,600 Τώρα είναι η σειρά σου. 331 00:24:28,400 --> 00:24:29,600 Θα πεθάνεις 332 00:24:29,680 --> 00:24:33,040 στις ίδιες τις πέτρες το αίμα του πατέρα σου βάφτηκε. 333 00:24:33,720 --> 00:24:38,640 Δεν είναι οικογενειακή επανένωση; 334 00:24:56,160 --> 00:24:58,000 Σκότωσε την! Σκότωσε την! 335 00:25:34,280 --> 00:25:35,600 Υψηλότατε! 336 00:25:41,240 --> 00:25:43,040 Πάντα ήσουν άνθρωπος με λίγα λόγια. 337 00:25:43,120 --> 00:25:45,560 Αλλά όταν οι άνθρωποι γίνονται αυτάρεσκοι, γλιστρούν. 338 00:25:45,640 --> 00:25:48,880 Πρέπει να μετανιώσεις που μου είπες τόσα πολλά. 339 00:25:52,400 --> 00:25:53,520 Κάποιο αντίγραφο ασφαλείας; 340 00:25:54,640 --> 00:25:56,520 Αν όχι, γονάτισε, 341 00:25:57,040 --> 00:25:58,600 και άσε με να σου πάρω τη ζωή. 342 00:26:02,080 --> 00:26:02,920 Peiyi! 343 00:26:04,600 --> 00:26:06,320 Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao, έφτασες στην ώρα σου. 344 00:26:06,400 --> 00:26:08,200 Κοίτα, η πριγκίπισσα Yong'an έχει τρελαθεί. 345 00:26:08,280 --> 00:26:10,160 Σκότωσε τους πάντες. 346 00:26:10,240 --> 00:26:11,800 - Έχει την τρέλα του Πρίγκιπα του Ντουάν... - Σώπα! 347 00:26:14,280 --> 00:26:16,120 Είσαι πολύ αδύναμος για να σηκώσεις κάτι. 348 00:26:16,720 --> 00:26:19,040 Είναι αναπληρωτής διευθυντής που δεν μπορεί να ρίξει μια γροθιά. 349 00:26:20,640 --> 00:26:22,200 Ποιος μπορεί να σταματήσει μια τρελή; 350 00:26:25,440 --> 00:26:26,760 Peiyi. 351 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 Βάλτε το σπαθί κάτω. 352 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 Σκοτώστε τον! 353 00:26:30,800 --> 00:26:31,760 Όχι! 354 00:26:32,680 --> 00:26:33,880 Προσπαθείς να με σταματήσεις από την εκδίκηση; 355 00:26:36,000 --> 00:26:37,040 Όχι. 356 00:26:37,880 --> 00:26:39,440 Σε σταματώ από το να κάνει το λάθος. 357 00:26:40,040 --> 00:26:43,040 Να κόψω τον εχθρό μου, πώς είναι αυτό λάθος; 358 00:26:43,880 --> 00:26:45,280 Είναι δικαστικός υπάλληλος. 359 00:26:45,800 --> 00:26:47,720 Κάθε καλεσμένος απόψε είναι μάρτυρας. 360 00:26:48,520 --> 00:26:51,160 Αν τον σκοτώσεις, δεν θα επιζούσες. 361 00:26:59,920 --> 00:27:00,880 Το μυρίζεις; 362 00:27:01,880 --> 00:27:03,120 Τι; 363 00:27:05,040 --> 00:27:05,880 Η μυρωδιά του αίματος. 364 00:27:09,280 --> 00:27:11,040 Όποτε έχω εφιάλτες, 365 00:27:12,600 --> 00:27:14,120 Μυρίζω το ίδιο αίμα. 366 00:27:18,480 --> 00:27:19,720 Μόλις τον σκοτώσω, 367 00:27:21,200 --> 00:27:22,760 οι εφιάλτες μου θα τελειώσουν. 368 00:27:25,120 --> 00:27:27,400 Αυτή η μυρωδιά δεν θα με τρομάζει πια. 369 00:27:27,480 --> 00:27:29,240 Θα είναι η γεύση της εκδίκησής μου! 370 00:27:29,320 --> 00:27:31,440 Αλλά φοβάμαι ότι θα δεις νέους εφιάλτες. 371 00:27:31,520 --> 00:27:34,000 Φοβάμαι ότι θα σε παρασύρει στην κόλαση. 372 00:27:35,680 --> 00:27:36,960 Δεν φοβάμαι την κόλαση, 373 00:27:39,200 --> 00:27:40,720 αρκεί να πάει μαζί μου. 374 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 Peiyi! 375 00:27:51,000 --> 00:27:52,560 Η Υψηλότητά της δεν πρέπει να λερώνει τα χέρια της. 376 00:27:52,640 --> 00:27:55,200 - Άσε με να το κάνω! - Όχι! 377 00:27:56,040 --> 00:27:57,080 Εσείς… 378 00:27:57,960 --> 00:27:59,720 Αυτό το γέρο κάθαρμα το ομολόγησε ο ίδιος. 379 00:27:59,800 --> 00:28:00,880 Ήταν αυτός. 380 00:28:00,960 --> 00:28:03,200 Πλαισίωσε τον Πρίγκιπα του Ντουάν με αυτή την ανοησία στα αστέρια. 381 00:28:03,280 --> 00:28:05,920 Σταμάτησε επίτηδες τον Πρίγκιπα του Ντουάν από το να δει την Αυτού Μεγαλειότητα. 382 00:28:06,000 --> 00:28:06,880 Σφυρηλάτησε την κατηγορία ότι ο πρίγκιπας του Ντουάν 383 00:28:06,960 --> 00:28:07,840 αψήφησε μια αυτοκρατορική εντολή! 384 00:28:07,920 --> 00:28:10,400 Σκότωσε έναν αυτοκρατορικό πρίγκιπα με τα χεράκια του! 385 00:28:10,480 --> 00:28:13,520 Η ενοχή του είναι ξεκάθαρη. Το να τον σκοτώσεις δεν είναι λάθος! 386 00:28:14,880 --> 00:28:16,680 Μου πήρε 15 χρόνια… 387 00:28:18,920 --> 00:28:20,120 για να θυμηθώ αυτό το κομμάτι. 388 00:28:23,840 --> 00:28:25,280 Διακινδύνευσα τη ζωή μου 389 00:28:26,240 --> 00:28:28,320 για να βγάλει τον άντρα που έσφαξε όλη μου την οικογένεια. 390 00:28:31,440 --> 00:28:33,200 Αν δεν μπορώ να τον σκοτώσω, 391 00:28:34,080 --> 00:28:37,760 γιατί δεν με άφησες να πεθάνω ανίδεος πριν 15 χρόνια; 392 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Peiyi. 393 00:28:42,680 --> 00:28:44,000 Θα πάω μαζί σου να δω την Αυτού Μεγαλειότητα. 394 00:28:44,640 --> 00:28:47,080 Τώρα που ο Cui Minzhong ομολόγησε κάθε έγκλημα, 395 00:28:47,720 --> 00:28:49,760 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας αποδώσει δικαιοσύνη. 396 00:28:49,840 --> 00:28:51,880 Ο νόμος Tang θα σας αποδώσει δικαιοσύνη. 397 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Αν πεθάνει εδώ, 398 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 τότε δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 399 00:28:55,920 --> 00:28:58,360 Το όνομα του πρίγκιπα του Ντουάν δεν θα εκκαθαριστεί ποτέ. 400 00:29:01,000 --> 00:29:02,800 Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao, είσαι αυτός με καθαρό κεφάλι. 401 00:29:02,880 --> 00:29:05,280 Θα τα πω όλα στην Αυτού Μεγαλειότητα. 402 00:29:05,360 --> 00:29:07,240 - Πάρε με στην Αυτού Μεγαλειότητα! -Εσύ… 403 00:29:10,800 --> 00:29:11,640 Peiyi. 404 00:29:12,240 --> 00:29:13,520 Υψηλότατε! 405 00:29:13,600 --> 00:29:15,960 Περιμέναμε 15 χρόνια. 406 00:29:16,040 --> 00:29:17,600 Τον αφήνουμε πραγματικά τόσο εύκολα; 407 00:29:17,680 --> 00:29:19,040 Δεν τον αφήνουμε μακριά! 408 00:29:24,400 --> 00:29:25,320 Peiyi, 409 00:29:26,520 --> 00:29:28,520 αν τον σκοτώσεις τώρα, τον αφήνει να ξεφύγει. 410 00:29:29,480 --> 00:29:31,800 Πρέπει να ομολογήσει ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας σε κάθε χρέωση. 411 00:29:32,920 --> 00:29:36,520 Πρέπει να ομολογήσει μπροστά σε όλο το βασίλειο και δώσε στον Πρίγκιπα του Ντουάν τη δικαιοσύνη του. 412 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 Ψάξτε προσεκτικά! Μην αφήσετε ούτε έναν να ξεφύγει! 413 00:29:43,080 --> 00:29:45,600 Η Αυτοκρατορική Φρουρά δεν μπορεί να σας βρει εδώ. Φύγε τώρα. 414 00:29:45,680 --> 00:29:46,880 -Εσύ… - Φύγε τώρα! 415 00:29:46,960 --> 00:29:50,080 - Βοήθεια! Κάποιος! -Τρέξε! 416 00:29:50,160 --> 00:29:51,240 - Βοήθεια! - Φύγε τώρα! 417 00:29:52,840 --> 00:29:53,720 Βοήθεια! 418 00:29:56,320 --> 00:29:57,440 Peiyi! 419 00:29:58,400 --> 00:29:59,880 - Πέιγι! - Υψηλότατε! 420 00:30:20,960 --> 00:30:22,640 Ο Cui Minzhong σφαγιάστηκε το σπίτι του Πρίγκιπα του Ντουάν 421 00:30:22,720 --> 00:30:23,880 πριν 15 χρόνια! 422 00:30:23,960 --> 00:30:26,040 Τώρα προσπάθησε να σκοτώσει την πριγκίπισσα Yong'an. 423 00:30:26,120 --> 00:30:28,560 Πάρτε τον στο παλάτι και αναφορά στην Αυτού Μεγαλειότητα! 424 00:30:29,400 --> 00:30:31,360 Και το σώμα του Lv Chongshan, πάρτε το επίσης. 425 00:30:31,440 --> 00:30:32,360 Κατανοητό. 426 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 Άσε με! 427 00:30:39,960 --> 00:30:42,320 Με συνοδεύετε να δω την Αυτού Μεγαλειότητα! 428 00:30:42,400 --> 00:30:43,560 Καταλαβαίνεις καν; 429 00:30:56,360 --> 00:30:57,520 Cui Minzhong! 430 00:30:57,600 --> 00:30:59,360 Πώς τολμάς! 431 00:30:59,440 --> 00:31:01,880 Με χρησιμοποίησες ακόμα και με εξαπάτησες! 432 00:31:54,480 --> 00:31:57,320 Είναι πολύ πληγωμένη, αλλά η ζωή της δεν κινδυνεύει. 433 00:31:57,400 --> 00:31:58,480 Επιτρέψτε μου να την ελέγξω. 434 00:31:59,680 --> 00:32:00,640 Αφήστε την να ξεκουραστεί σωστά. 435 00:32:03,160 --> 00:32:04,240 Πάμε. 436 00:32:27,920 --> 00:32:31,720 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 437 00:32:35,840 --> 00:32:36,800 Κοιτάξτε σας. 438 00:32:37,480 --> 00:32:39,120 Και πάλι τόσο ζοφερή. 439 00:32:39,720 --> 00:32:42,120 Μεγαλειότατε, ποια είναι η κρίση σας; 440 00:32:46,160 --> 00:32:48,680 Τον έδιωξα από το αξίωμα. 441 00:32:49,440 --> 00:32:51,960 Θα επιστρέψει σπίτι, αντιγράψτε τις γραφές και μετανοήστε. 442 00:32:53,000 --> 00:32:54,200 Σε αναστολή; 443 00:32:56,040 --> 00:32:57,680 Δεν του αφαιρέσατε καν τον βαθμό; 444 00:32:58,720 --> 00:33:00,720 Σκότωσε δεκάδες στο σπίτι μου. 445 00:33:01,240 --> 00:33:02,720 Δολοφόνησε τον αδελφό της Μεγαλειότητάς σας. 446 00:33:03,240 --> 00:33:04,840 Προσπάθησε να με σκοτώσει ξανά και ξανά. 447 00:33:05,520 --> 00:33:08,400 Και για όλα αυτά η ποινή του είναι η αντιγραφή γραφών; 448 00:33:12,760 --> 00:33:14,120 Είναι ο σωστός καγκελάριος. 449 00:33:14,840 --> 00:33:16,040 Αν τον σκότωνα ευθέως, 450 00:33:16,640 --> 00:33:18,760 εντός τριών ημερών, το δικαστήριο θα ήταν σε χάος. 451 00:33:18,840 --> 00:33:21,760 Οι αντίπαλοί του θα πάλευαν για να τον αντικαταστήσουν. 452 00:33:22,360 --> 00:33:24,480 Η παράταξή του θα ζητούσε εκδίκηση. 453 00:33:24,560 --> 00:33:27,040 Όλα όσα έχει δόθηκε από την Μεγαλειότητά σας. 454 00:33:28,280 --> 00:33:29,720 Οι αντίπαλοί του και η παράταξή του 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,960 είναι επίσης υποκείμενα της Μεγαλειότητάς σας. 456 00:33:32,920 --> 00:33:34,680 Με το σκεπτικό της Μεγαλειότητάς σας, 457 00:33:35,920 --> 00:33:38,760 μετά είναι ο Great Tang της οικογένειας Li 458 00:33:39,520 --> 00:33:41,200 ή της Δεξιάς Καγκελαρίου; 459 00:33:47,040 --> 00:33:49,760 Ξέρω ότι μόλις το βρήκες που σκότωσε τους γονείς σου. 460 00:33:50,280 --> 00:33:52,200 Η θλίψη έχει θολώσει το μυαλό σου. Είναι η θλίψη σου που μιλάς. 461 00:33:52,280 --> 00:33:54,280 Θα παραβλέψω την προσβολή σου. 462 00:33:55,800 --> 00:33:57,600 Αν όμως κάνεις υπέρβαση για άλλη μια φορά, 463 00:33:57,680 --> 00:34:01,400 Θα σας δείξω ποιανού το δικαστήριο αυτό είναι πραγματικά! 464 00:34:38,040 --> 00:34:38,880 Peiyi. 465 00:34:56,920 --> 00:34:57,920 Peiyi. 466 00:35:03,880 --> 00:35:05,240 Γιατί δεν με αφήνεις να τον σκοτώσω; 467 00:35:06,520 --> 00:35:07,360 Γιατί; 468 00:35:09,080 --> 00:35:11,480 Δεν θέλω να ζήσεις με τον πόνο της δολοφονίας. 469 00:35:12,280 --> 00:35:13,920 Δεν είσαι τέρας 470 00:35:14,720 --> 00:35:17,120 που μπορεί να σκοτώσει και να κοιμάται ακόμα τη νύχτα. 471 00:35:17,840 --> 00:35:20,840 Δεν έμαθα ποτέ πώς είναι να κοιμάσαι ήσυχος. 472 00:35:22,000 --> 00:35:24,720 Το μόνο που ξέρω είναι πώς είναι να χαθούν όλοι σε μια νύχτα. 473 00:35:25,560 --> 00:35:26,680 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 474 00:35:28,000 --> 00:35:29,720 Γιατί αποφάσισες για μένα; 475 00:35:30,720 --> 00:35:32,160 εχεις δικιο. Δεν καταλαβαίνω. 476 00:35:33,440 --> 00:35:34,960 Απλώς φοβόμουν ότι θα πληγωθείς. 477 00:35:37,280 --> 00:35:38,920 Αλλά κάθε φορά που ανησυχώ, 478 00:35:40,360 --> 00:35:41,640 καταλήγω να σε σταματήσω, 479 00:35:42,240 --> 00:35:43,840 και σου φέρνει μόνο πόνο. 480 00:35:46,200 --> 00:35:48,440 Είπες ότι η εκδίκηση είναι αυτό που σε κρατάει ζωντανό. 481 00:35:49,560 --> 00:35:53,240 Θα είναι λοιπόν κάθε αύριο για εκδίκηση; 482 00:35:54,520 --> 00:35:55,640 Και αφού το έχεις, 483 00:35:56,680 --> 00:35:57,960 τι έρχεται μετά; 484 00:36:02,280 --> 00:36:03,760 Τι μπορώ να κάνω; 485 00:36:05,000 --> 00:36:06,280 Κάποιος σαν εμένα, 486 00:36:07,000 --> 00:36:10,680 μπορώ ακόμα να ελπίζω σε λίγη ηρεμία, 487 00:36:11,480 --> 00:36:13,160 ευτυχισμένη ζωή μαζί; 488 00:36:14,280 --> 00:36:15,760 Δεν το ήλπισες ποτέ; 489 00:36:18,520 --> 00:36:19,760 Ούτε μια φορά. 490 00:36:21,280 --> 00:36:23,880 Γιατί δεν είμαι τίποτα αλλά μια κατάρα για όλους γύρω μου. 491 00:36:24,920 --> 00:36:26,360 Το μόνο που ήθελα ήταν εκδίκηση. 492 00:36:27,440 --> 00:36:30,480 Για εκδίκηση ήμουν έτοιμος να σε κάνει συνένοχο 493 00:36:30,560 --> 00:36:32,480 και να λερώσει το γάμο μας με αίμα. 494 00:36:32,560 --> 00:36:33,720 Αυτός είμαι. 495 00:36:35,120 --> 00:36:36,880 Τότε γιατί μας έστειλες όλους; 496 00:36:38,080 --> 00:36:39,560 Αν δεν ήταν για να μας προστατέψει, 497 00:36:39,640 --> 00:36:42,600 γιατί έστησε μια τόσο τεράστια παγίδα και να μας κρατήσεις μακριά από το συμπόσιο σου; 498 00:36:43,760 --> 00:36:45,360 Ίσως απλά νόμιζα ότι θα μπεις στο δρόμο μου. 499 00:36:47,480 --> 00:36:50,760 Αν δεν είχες γυρίσει βιαστικά, η εκδίκησή μου θα είχε γίνει μέχρι τώρα. 500 00:36:52,760 --> 00:36:53,840 Στην καρδιά σου, 501 00:36:56,480 --> 00:36:57,880 είχαμε ποτέ σημασία για σένα; 502 00:36:59,200 --> 00:37:00,840 Ποια ήταν τα συναισθήματά μας; 503 00:37:01,600 --> 00:37:03,160 Τι ήταν αυτός ο αυτοκρατορικός γάμος για εσάς; 504 00:37:04,240 --> 00:37:05,680 Αν σκότωσες τη σωστή καγκελάριο, 505 00:37:06,840 --> 00:37:08,080 τι θα έπρεπε να αντέξω; 506 00:37:11,160 --> 00:37:13,680 Νομίζεις ότι θα σύρω την οικογένειά σου κάτω. 507 00:37:15,080 --> 00:37:16,080 Μην ανησυχείς. 508 00:37:17,000 --> 00:37:19,640 Το έκανα πριν τον γάμο. 509 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Παραμένεις ο πεντακάθαρος κληρονόμος. 510 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 Θα έχετε ακόμα ένα λαμπρό μέλλον. 511 00:37:26,760 --> 00:37:27,760 Δεν θα σε εμπλέξω. 512 00:37:30,800 --> 00:37:32,000 Στα μάτια σου λοιπόν, 513 00:37:34,640 --> 00:37:36,200 Είμαι τέτοιος άνθρωπος; 514 00:37:38,200 --> 00:37:40,080 Σκέφτεσαι όλα όσα έκανα 515 00:37:42,280 --> 00:37:44,800 ήταν μόνο για να κρατήσω την οικογένειά μου από το σύρσιμο; 516 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Li Peiyi, 517 00:37:52,080 --> 00:37:54,280 Απλώς δεν αντέχω να σε χάσω. 518 00:38:00,160 --> 00:38:01,120 Αλλά τώρα, 519 00:38:02,880 --> 00:38:04,120 Μάλλον μπορώ να το αντέξω. 520 00:38:05,880 --> 00:38:07,680 Σου κατέστρεψα την εκδίκηση. 521 00:38:10,280 --> 00:38:12,080 Μου κατέστρεψες τον γάμο. 522 00:38:13,440 --> 00:38:15,360 Ας το ονομάσουμε ακόμα. 523 00:38:33,040 --> 00:38:34,640 Τότε είμαστε ίσοι. 524 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 Κανείς δεν χρωστάει στον άλλον. 525 00:38:38,400 --> 00:38:39,320 Πρόστιμο. 526 00:38:40,600 --> 00:38:41,920 Είμαστε ίσοι. 527 00:38:43,560 --> 00:38:44,880 Κανείς δεν χρωστάει στον άλλον. 528 00:40:36,080 --> 00:40:37,280 Μήπως… 529 00:40:38,880 --> 00:40:39,920 κάνω το λάθος; 530 00:41:41,960 --> 00:41:43,520 Έχει περάσει πάνω από μισός μήνας. 531 00:41:43,600 --> 00:41:44,720 Γιατί δεν αναρρώνει ακόμα; 532 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 Η ασθένεια του νεαρού πλοιάρχου βρίσκεται στην καρδιά. 533 00:41:47,200 --> 00:41:50,240 Η ιατρική μπορεί να αποκαταστήσει το σώμα του αλλά δεν μπορεί να φτιάξει την καρδιά του. 534 00:42:04,200 --> 00:42:05,960 Υψηλότατε, επιτέλους βγήκατε. 535 00:42:06,040 --> 00:42:07,760 Θα βγεις; 536 00:42:07,840 --> 00:42:09,000 Πάω στο παλάτι. 537 00:42:12,200 --> 00:42:13,480 Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου 538 00:42:13,560 --> 00:42:15,440 να παραιτηθεί από το Γραφείο Ερευνών του Παλατιού, 539 00:42:15,520 --> 00:42:17,040 αφαιρέστε μου τον τίτλο της πριγκίπισσας, 540 00:42:17,600 --> 00:42:19,760 και επίσης να αποσύρει το διάταγμα γάμου. 541 00:42:21,720 --> 00:42:23,760 Ενώ έχεις κλειστεί στο σπίτι, 542 00:42:24,280 --> 00:42:27,360 η Δεξιά Καγκελάριος έχει επίσης έχει κλείσει, αντιγράφοντας γραφές. 543 00:42:28,160 --> 00:42:29,400 Ακόμα μουτρώνεις; 544 00:42:29,480 --> 00:42:30,640 Δεν μουτρώνω. 545 00:42:31,560 --> 00:42:34,440 Αυτά τα καθήκοντα είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου. 546 00:42:34,520 --> 00:42:35,600 Επιλέγω λοιπόν να τα βάλω όλα κάτω. 547 00:42:35,680 --> 00:42:39,200 Η ΑΡΕΤΗ ΛΑΜΠΤΕΙ, ΠΡΟΟΔΕΥΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ 548 00:42:39,280 --> 00:42:42,240 Ποτέ δεν μου άρεσε που δουλεύεις στο Ανακριτικό Γραφείο του Παλατιού πάντως. 549 00:42:42,320 --> 00:42:43,160 Μπορείς να τα παρατήσεις. 550 00:42:45,600 --> 00:42:47,040 Το δικαστήριο βρίσκεται σε αναταραχή τώρα. 551 00:42:47,120 --> 00:42:49,320 Διακοπή του γάμου τέτοια εποχή 552 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 μπορεί να βλάψει την οικογένεια Xiao. 553 00:42:50,840 --> 00:42:53,360 Άλλωστε ο Υποδιευθυντής είναι άρρωστος αυτή τη στιγμή. 554 00:42:54,040 --> 00:42:55,000 Περιμένετε λίγο ακόμα. 555 00:42:58,400 --> 00:43:00,320 Όσο για τον τίτλο της πριγκίπισσας σου… 556 00:43:01,080 --> 00:43:03,040 Δηλητηρίασες όλο το δικαστήριο. 557 00:43:03,640 --> 00:43:06,760 Κανείς δεν πέθανε, αλλά και πάλι ήταν πολύ λάθος! 558 00:43:06,840 --> 00:43:08,760 Πρέπει να σε τιμωρήσω, αλλιώς δεν μπορώ να τους ηρεμήσω! 559 00:43:11,040 --> 00:43:12,160 Καλώς. 560 00:43:12,240 --> 00:43:13,360 Μπορεί να γίνεις για άλλη μια φορά η Πριγκίπισσα της Κομητείας. 561 00:43:14,800 --> 00:43:16,040 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 562 00:43:19,280 --> 00:43:20,160 Με την ευκαιρία, 563 00:43:20,760 --> 00:43:23,840 όταν έχεις χρόνο, πηγαίνετε να δείτε το Consort Shu στο παλάτι Qinghui. 564 00:43:24,440 --> 00:43:25,440 Παλάτι Qinghui; 565 00:43:26,920 --> 00:43:28,160 Το Ψυχρό Παλάτι; 566 00:43:28,240 --> 00:43:30,400 Γνωρίζει τον αδερφό της έκανε ένα σοβαρό λάθος, 567 00:43:31,360 --> 00:43:34,120 έτσι ζήτησε να πάει εκεί και να σκεφτεί. 568 00:43:35,320 --> 00:43:36,160 Πότε συνέβη αυτό; 569 00:43:36,800 --> 00:43:38,280 Την ημέρα που έφυγες από το παλάτι. 570 00:43:39,840 --> 00:43:42,360 Τι έκανε λάθος; 571 00:43:52,440 --> 00:43:53,280 Υψηλότατε. 572 00:43:58,600 --> 00:43:59,680 Με αποφεύγεις; 573 00:44:02,240 --> 00:44:05,200 Ο αδερφός μου διέπραξε ένα τέτοιο έγκλημα. 574 00:44:05,720 --> 00:44:07,800 Δεν μπορώ να φύγω από το παλάτι για να τον ρωτήσω, 575 00:44:08,560 --> 00:44:10,320 και δεν ξέρω πώς να σου το φτιάξω. 576 00:44:10,840 --> 00:44:14,760 Έτσι ζήτησα να έρθω εδώ για να μετανοήσω, έτσι δεν χρειάζεται να με ξαναδείς ποτέ. 577 00:44:14,840 --> 00:44:18,280 Γνωρίζατε τι έκανε ο Cui Minzhong; 578 00:44:21,800 --> 00:44:23,320 Αν το ήξερα, 579 00:44:24,560 --> 00:44:27,960 πώς θα μπορούσα να είχα μείνει μαζί σου για όλα αυτά τα χρόνια; 580 00:44:28,960 --> 00:44:32,160 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα έκρινε την υπόθεση, τον παρακάλεσες; 581 00:44:34,040 --> 00:44:38,040 Ένα τέτοιο απάνθρωπο έγκλημα πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά. 582 00:44:38,560 --> 00:44:40,760 Ακόμα κι αν εμπλέκομαι, το αξίζω. 583 00:44:41,440 --> 00:44:43,600 Τι δικαίωμα έχω να υποστηρίξω την υπόθεσή του; 584 00:44:44,840 --> 00:44:46,240 Έκανε το φόνο. 585 00:44:46,880 --> 00:44:48,040 Η Αυτού Μεγαλειότητα πέρασε την ποινή. 586 00:44:48,680 --> 00:44:51,080 Δεν ήξερες τίποτα γι' αυτό. 587 00:44:51,160 --> 00:44:54,880 Και με κάνατε σαν δικό σου εδώ και χρόνια. 588 00:44:54,960 --> 00:44:56,280 Γιατί να μετανοήσετε εδώ; 589 00:44:58,720 --> 00:45:00,160 Μετανιώνεις που με μεγάλωσες; 590 00:45:04,880 --> 00:45:06,480 Πώς θα μπορούσα; 591 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Είσαι παιδί μου. 592 00:45:09,440 --> 00:45:13,880 Τι μάνα θα μετάνιωνε μεγαλώνει το δικό της παιδί; 593 00:45:22,200 --> 00:45:23,360 Υψηλότατε… 594 00:45:24,880 --> 00:45:25,880 Μου λείπεις τόσο πολύ. 595 00:45:29,080 --> 00:45:30,680 Μου λείπεις και εσύ. 596 00:45:35,080 --> 00:45:36,000 Peiyi… 597 00:45:37,560 --> 00:45:38,880 Είστε… 598 00:45:40,520 --> 00:45:42,040 σκέφτεσαι να φύγεις; 599 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 Πού θα ήθελες να πάω; 600 00:45:49,200 --> 00:45:52,880 Σκέφτεσαι να φύγεις από το παλάτι, αφήνοντας την πρωτεύουσα; 601 00:45:53,760 --> 00:45:54,920 Με διώχνεις; 602 00:45:56,680 --> 00:45:57,920 Φυσικά και όχι. 603 00:45:58,920 --> 00:45:59,920 απλά φοβάμαι… 604 00:46:01,280 --> 00:46:02,480 Φοβάμαι ότι θα… 605 00:46:04,480 --> 00:46:07,760 Τώρα, είμαι το μόνο που σου μένει. 606 00:46:10,200 --> 00:46:11,400 Και είσαι το μόνο που μου έχει μείνει. 607 00:46:12,240 --> 00:46:14,600 Δεν πάω πουθενά. Θα μείνω μαζί σου.